Eu não tenho nenhuma experiência direta, mas vou dizer "não, você não pode acessar o Arquivo Pessoal via IMAP e / ou Thunderbird".
Evidências para apoiar esta teoria ...
- Na página que você vinculou, há uma lista de clientes compatíveis. É o Outlook 2007+ ou nada de acordo com essa lista.
- Também nessa página está esta preciosidade: "Os arquivos pessoais são um recurso premium e exigem uma licença de acesso para cliente (CAL) do Exchange Enterprise. Para obter detalhes sobre como licenciar o Exchange, consulte Licenciamento do Exchange Server. Para obter detalhes sobre as versões do O Microsoft Outlook precisa acessar uma caixa de correio de arquivo morto, consulte Requisitos de licença para o arquivo pessoal e as políticas de retenção . "
Esse é um link para Requisitos de licença para arquivamento pessoal e políticas de retenção , que estabelece opções de cliente ainda mais restritivas.
Do que eu obtenho, para ser licenciado, você precisa das versões independentes do Outlook ou das versões mais sofisticadas do pacote Office.
Retail
Supported
- Outlook 2013 stand-alone
- Outlook 2010 stand-alone
- Outlook 2010 included with Microsoft Office Professional Plus Subscription
- Outlook 20071 stand-alone
- Outlook 20071 included with Microsoft Office Ultimate 2007
Not supported
- Outlook 2013 included with Microsoft Office Standard 2013
- Outlook 2013 included with Microsoft Office Professional 2013
- Outlook 2013 included with Microsoft Office Home and Business 2013
- Outlook 2010 included with Microsoft Office Home and Business 2010
- Outlook 2010 included with Microsoft Office Professional 2010
Volume License
Supported
- Outlook 2013 stand-alone
- Outlook 2013 included with Microsoft Office Professional Plus 2013
- Outlook 2010 stand-alone
- Outlook 2010 included with Microsoft Office Professional Plus 2010
- Outlook 20071 stand-alone
- Outlook 20071 included with Microsoft Office Professional Plus 2007
- Outlook 20071 included with Microsoft Office Enterprise 2007
Not Supported
- Outlook 2013 included with Microsoft Office Standard 2013
- Outlook 2010 included with Microsoft Office Standard 2010
- Outlook 2007 included with Microsoft Office Standard 2007
Então, devido aos requisitos rígidos de licenciamento, eu diria que você não vai simplesmente acessar essas caixas de correio de arquivo para nada por meio do IMAP; e nos casos em que você tem um cliente não suportado, sua opção parece estar acessando-os por meio do Outlook Web Access.