Para adicionar à resposta de Bandrami: um proxy (como o Squid) caberia na conta. Quando usado em conjunto com o BIND, você pode redirecionar as consultas para determinado conteúdo, bem como fazer uma série de outras coisas (filtragem, autenticação, etc.).