Esse é o comportamento normal do HostOnly. Somente seu host poderá acessar sua VM. Se você quiser ter acesso à Internet, use NAT ou Bridge como opção de rede.
O NAT usará seu computador host como um retransmissor para internet (mas ainda no intervalo 10.20.0.x) e o Bridge tornará sua VM parte de sua rede como qualquer outro computador no intervalo (provavelmente) 192.168.xx.
Ambas as soluções funcionam, agora cabe a você escolher o que melhor combina com você.