Se os links originais usassem links de atalho, você poderia alterar o atalho para fazer referência à tag específica para a exportação e depois para o tronco novamente após a exportação.
Por exemplo:
-
Configure um atalho:
Chave:
svn
Valor expandido:
http://svn.ourdomain.com/java/project/trunk/
-
Substitua os links nas páginas pelos seguintes e adote esse padrão daqui para frente:
[folder/SomeFile.java@svn]
-
Reconfigure o atalho:
Chave:
svn
Valor expandido:
http://svn.ourdomain.com/java/project/tags/1.5/
-
Exportar o espaço.
-
Restaure o atalho para o valor expandido original - etapa 1 acima.