O ArchLinux permite que você altere a forma como o Dropbox está sendo executado com base em como você está se conectando à Internet. Eu daria uma olhada aqui: link
Isso permitirá que você desative / ative o Dropbox com base na interface que está usando.
Editar: Para fazer isso via networkmanager, você pode usar o método de script do despachante descrito.