Para o registro, para fazer isso no AutoHotkey, você precisa de um mapeamento como este em seu script:
q::Send 11
Isso simulará duas pressões da tecla 1 em sucessão imediata. Ele só funcionará se a tecla Q for pressionada sem modificadores, como shift ou controle. Se você quer que ele funcione com os modificadores pressionados, coloque um asterisco na frente assim:
*q::Send 11
Quem estiver interessado no mesmo problema específico que eu, ou seja, tornar os controles do Arkham Origins suportáveis, pode encontrar o script completo que eu fiz neste postagem no fórum .