Geralmente você pode usar qualquer modem ADSL, que tenha um WIFI. A comunicação entre clientes pode ser gerenciada nas configurações do modem.
Ainda não vi um com armazenamento integrado, mas a maioria dos fabricantes cria modelos com porta USB e tem a capacidade de usar armazenamento usb externo para compartilhar dados pela rede.
Veja também o tipo de DSL que seu ISP está usando.