Ryan Lester resolveu o problema em sua pergunta:
% bl0ck_qu0te%Estou executando o Ubuntu 12.04 em um Samsung Series 9 (900X3A-A03), e alterar o brilho por meio das teclas de função ou da interface de controle de brilho causa instabilidade geral e intermitente, portanto, tenho um script que altera o brilho por meio de ACPI e funciona perfeitamente. Qual seria a maneira mais simples de remapear minhas chaves de brilho (Fn + F2, Fn + F3) para o novo comando?
Eu tentei usar o teclado > Atalhos > Interface de atalhos personalizados nas configurações do sistema, mas a função atual XF86MonBrightnessUp ainda parece ter precedência.
Editar: Acabou resolvendo este atualizando para o kernel do Quetzal 3.5 e o X mais recente do Ubuntu-X-Swat.
Ryan Lester resolveu o problema em sua pergunta:
% bl0ck_qu0te%Tags shortcut-keys xorg 12.04 brightness