Você está certo em seu diagnóstico - o Assistente de Importação do .csv no seu caso provavelmente está esperando ponto e vírgula. Mas isso pode ser bom, porque usar Text to Columns pode ser melhor (Data > Data Tools > Text to Columns).
Escolha Delimitado, os Delimitadores verificam a vírgula (somente), deixam Treat consecutive delimiters as one
em branco, ignoram o Qualificador de Texto e Próximo. Em seguida, tenha cuidado com o formato de data (algo que o Assistente de Importação do .csv pode ter problemas).