Como retornar uma string de uma função bash que contém um nome de arquivo com espaços?

Question

Estou tentando escrever uma função que retorna uma string que consiste em duas partes:

1. opção
2. nome do arquivo com espaços.

Meu problema é: como citar para passar o resultado para outro programa?

#!/bin/bash
getOption() {
  echo "-C $1"
}
# prints first lines of man page of cp (copy) 
man $(getOption "$1") cp | head -10

Neste exemplo, estou tentando passar um arquivo de configuração personalizado para man . Supondo que o snippet acima tenha o nome run.sh , a configuração personalizada é denominada my man.conf e ambas residem no mesmo diretório em que estou recebendo este erro:

$ ./run.sh "my man.conf"
my: No such file or directory
Warning: cannot open configuration file my
# output from man for man…

Como glenn jackman indicou: eu estava perdendo um ponto dos documentos do Bash

The root of the issue described above is that you need a way to maintain each argument as a separate word, even if that argument contains spaces. Quotes won't do it, but an array will.

Portanto, os espaços são preservados ao atualizar para

#!/bin/bash

args=("")
addOption() {
  args+=(-C "$1")
  return 0
}

$(addOption "$1")
man "${args[@]}" cp | head -10

    

Answer 1

veja BashFAQ / 050

Basicamente, você precisa reestruturar. Mesmo passando cotações de volta da função não vai funcionar. Este

getOption() {
  echo "-C '$1'"
}

apenas levará à mensagem de erro cannot open configuration file 'my

Depois de concatenar uma string contendo espaço em branco em outra string, não é possível extrair a string adicionada como uma entidade única.

Dada a sua pergunta, você deve simplesmente fazer

man -C "$1" ...

Mas eu suspeito que você quer que "run.sh" seja mais complexo do que o que você mostrou. Por favor, forneça mais detalhes.

    

Answer 2

Você não cita, você precisa escapar de espaços na linha de comando, por exemplo:

./run.sh my\ man.conf

Na maioria dos shells, a conclusão da tabulação ajudaria a fazer isso por você.

É claro que espaços em nomes de arquivos e diretórios são semi-maus, e a verdadeira correção é tentar evitá-los.

p.s. Eu acho que seu script tem outros problemas além de apenas obter os argumentos certos. . .