Isso é o que você usa junções de arquivos ou simbólicas links para.
Inicialmente, isso é um pouco confuso e eles foram amplamente discutidos em superusuário
É um pouco demais citar aqui, o primeiro link informa como mapear diretórios entre si usando o comando [mklink]:
mklink / D [NOME DO LINK] [TARGET]
cria um link simbólico de diretório que é um ponteiro para um diretório.
Não há arquivos em movimento ou cópia envolvidos.