Sim e não.
Se você estiver usando uma rede com fio e sua rede ainda usa hubs: Sim.
Se você estiver usando uma rede com fio e sua rede usar switches: Não.
A diferença é que um hub é um dispositivo de camada 1. Ele receberá dados na porta e eco / repete em todas as outras portas. Pessoas nas outras portas podem ouvir qualquer coisa que você enviou.
Um switch, por outro lado, só faz isso uma vez. Para comunicações futuras, ele lembra qual porta foi usada por qual MAC e somente envia os dados para aquela porta. Seus dados estariam seguros, a menos que seja um switch gerenciado e alguém tenha o nome de usuário / senha do switch. (Leia: seu administrador de rede pode configurar o espelhamento de porta e ver todos os seus dados).
Se você estiver usando sem fio , transmite todas as suas informações pelo ar. Qualquer um pode ouvir o que você diz. Se você não usar nenhuma criptografia, eles literalmente poderão retirar seus dados do ar. Se você usar WEP / WPA / WPA2, os dados serão criptografados. No entanto, pode-se supor que outras pessoas tenham a senha para o mesmo ponto de acesso, em cujo caso é interessante .
No entanto, nenhum deles deve ser um problema, pois seu NAS deve (deve) ser protegido por uma senha e uma maneira segura de inseri-lo. Se você não estiver usando a segurança pela obscuridade, então você é tão seguro quanto alguém que tranca a porta e esconde a chave debaixo da esteira.