Você precisaria incluir cabeçalhos para a página bash script / html que está sendo veiculada para enviar respostas não armazenadas em cache para os usuários.
Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate
Pragma: no-cache
Expires: 0
Esta resposta deve dar uma ideia melhor de como você pode implementar os cabeçalhos de acordo com o que seu script ou html é como.
Nos usuários finais, pressionar Shift F5 deve funcionar, mas como você sabe, não é o ideal; usar cabeçalhos sem cache é muito melhor.