Você pode executá-lo com a opção -n. motion -n
o executa no modo não-deamon, então você não precisa iniciar um serviço.
Se ainda não funcionar, tente adicionar seu usuário ao grupo de vídeos. Talvez você não tenha permissão para usar o videovisor.
Espero poder ajudar você.