O exemplo teórico em que o seu primeiro salto tem 50% de perda, mas o segundo não tem nenhum, mas coberto acima ... Se o seu link WiFi fosse perdido no primeiro salto, ele permaneceria com perdas para saltos subseqüentes.
Quanto à atribuição de falhas com base em traceroutes: Realizei profissionalmente operações de rede de nível sênior por mais de uma década, com acesso total a switches e roteadores (contagens de erros, níveis de tráfego, fluxos de cache - todas as formas de estatísticas e métricas - dar-me visibilidade além do que um simples traceroute poderia fornecer, mas determinar onde a perda de pacotes estava ocorrendo para um host em uma rede remota ainda era uma arte inexata, principalmente porque o caminho de retorno do outro host estava obscuro: A menos que eu tivesse um Traceroute para mim a partir do host remoto, eu só poderia imaginar como o tráfego de retorno estava voltando para a minha estação de trabalho.Eu sugiro que além do primeiro ou segundo salto em seus traceroutes, não há muito o que você pode fazer (ou fazer deduções significativas) com ping e traceroute.