Eu encontrei a resposta nos fóruns do Google, felizmente.
Aqui está a correção:
Vá para as propriedades do seu atalho do Chrome e, no final da linha de segmentação, adicione um espaço e, em seguida,
--disable-new-menu-style
Certifique-se de reiniciar o Chrome depois de adicionar a linha.