Os 2 endereços IP públicos para os quais você deseja "criar LANs" precisariam fazer parte de um gateway NAT / PAT com uma sub-rede de endereços privada designada "por trás". É o único a ter uma única função de endereço IP como um gateway para vários hosts por trás dela.
Supondo duas sub-redes:
- servidores LAN A +
- LAN B
Existem muitas maneiras de configurá-lo e eles dependem muito de qual equipamento você tem e do que é capaz.
Geralmente, embora o seu gateway da Internet (que pode ser um ou vários dispositivos) precise
- atua como um gateway NAT para o tráfego que chega ao IP da LAN A
- atua como um gateway NAT para o tráfego que chega ao IP que é para a LAN B
- encaminha o tráfego proveniente de cada IP público restante para seu respectivo servidor
Você também quer garantir que a LAN A e a LAN B estejam em switches ou VLANs separados, e isso deve servir para isolá-los completamente um do outro.
Qualquer computador na sub-rede A poderá alcançar os servidores e vice-versa, em virtude de estar na mesma sub-rede.
Qualquer computador na sub-rede B tem que passar pelo gateway padrão (seu roteador de Internet) para acessar qualquer coisa na sub-rede A.
O roteador deve ser inteligente o suficiente para suportar não ter que colocar todos os hosts atrás de um NAT - seus servidores não precisam participar do NAT. Eu acredito que a maioria dos equipamentos de nível comercial é capaz disso.
Mais detalhes exigem conhecimento profundo de sua configuração e equipamento. Se você não sabe o que fazer, consulte um profissional de rede.
UPDATE (após o seu diagrama):
Primeiro, o roteador 'dentro de' LAN A é desnecessário se você estiver OK com qualquer máquina na LAN A podendo falar com qualquer servidor na LAN A. Segundo, a menos que seu modem a cabo possua capacidade de roteamento (a maioria não) , você precisa de um roteador logo após o modem a cabo.
Os switches padrão não gerenciados permitem que qualquer host conectado fale com qualquer outro host. Os switches gerenciados têm VLANs que permitem agrupar portas em uma 'VLAN' isolada que funciona como um 'sub-switch' separado.
Como você tem acima, o switch precisa suportar VLANs se você não quiser que a LAN A fale com a LAN B por esse switch.
Seu roteador também precisa suportar e saber o que está acontecendo. Você tem um problema central em que o tráfego destinado a duas sub-redes separadas está chegando em um gateway, o seu modem a cabo.
Conceitualmente, seu roteador precisa ter a capacidade de marcar o tráfego que entra em IPs específicos com uma VLAN e marcar o tráfego que entra em outros IPs específicos com outra VLAN. Não tenho muita experiência com esse tipo de hardware, por isso não consigo apontar o nome de um dispositivo específico.