A FAQ do distcc informa que atualmente não existe um esquema para balancear ou priorizar hosts. Eles recomendam simplesmente listar o host mais rápido no topo ou na lista.
A situação aqui é que o host remoto é muito mais poderoso que o host onde estou compilando.
Seria eficaz simplesmente listar o mesmo host várias vezes em /etc/distcc/hosts para forçar a maioria das tarefas de compilação ao host remoto?
Não, mas não inclua localhost na lista de hosts.
As a general rule, if the aggregate CPU speed of the client is less than one fifth of the total, then the client should be left out of the list.
Além disso, o distcc apenas distribui a compilação, portanto, o pré-processamento e a vinculação sempre serão executados localmente.