O arquivo é - por algum motivo - não marcado como executável. Para mudar isso, basta executar:
chmod +x /usr/local/bin/tsc
Se este for um problema contínuo com as coisas que você instalou por meio do npm
, considere arquivar um relatório de erros no seu rastreador de problemas do GitHub .