O comando é assim:
:!mutt -s "your subject" -a ~/hello.txt -- [email protected] < /dev/null
Como você está executando dentro do Vim e editando o anexo, você também pode usar isto:
:!mutt -s "your subject" -a % -- [email protected] < /dev/null
Você não disse nada sobre um corpo de mensagem, então eu usei apenas um corpo de mensagem vazia redirecionando stdin de / dev / null.