Quadros jumbo e buffers de transmissão são coisas diferentes.
Um quadro Ethernet tradicional tem uma carga de dados de 1500 bytes - portanto, essa é a maior unidade individual de dados que pode ser transmitida. Alguns cabeçalhos adicionais são ligados a isso.
Quadros jumbo permitem que isso seja estendido, como você viu para 9000 bytes (mais cabeçalhos) nesse caso, mas qualquer coisa acima de 1500 seria considerada um quadro jumbo, embora na maioria das vezes sejam 9000 bytes. Colocar mais dados em cada pacote significa menos overheads e menos uso da CPU.
No entanto, a menos que todos os dispositivos que se comunicam com esta máquina possuam quadros jumbo habilitados, isso pode realmente ter um efeito negativo no desempenho. A máquina de quadros jumbo tentará enviar pacotes em tamanho real, e eles serão fragmentados até 1500 pacotes ou negociados em um tamanho que ambas as extremidades possam suportar. Isso leva tempo, e assim pode retardar as coisas (um pouco).
Os buffers de transmissão são basicamente uma parte da memória reservada para armazenar os dados a serem enviados. Isso não acelera muito as transferências de dados, já que a velocidade do cabo é o fator limitante, mas pode ajudar no desempenho de aplicativos em que eles não precisam esperar que a placa de rede envie os dados antes de iniciar a próxima tarefa. . A experimentação ajudará você a descobrir se isso ajuda no seu caso.