Esta é uma pesquisa rápida no Google e é um pouco antiga, mas link aborda como instalar o Dropbox e fazê-lo funcionar sem todas as dependências e o notificador em execução. Pode ainda funcionar para você.
No Ubuntu 12.10 64bit eu também instalei o kubuntu-desktop. Eu instalei o Dropbox no Unity para usá-lo com o Nautilus. No Kde este não é o comportamento desejado, então eu instalei o dropboxd - Daemon e o habilitei para iniciar automaticamente no KDE. Mas o applet nautilus-dropbox é sempre iniciado além do daemon.
Como posso ter certeza de que há apenas o dropboxd em execução e NÃO o nautilus-dropbox quando uso o KDE e ao usar o Gnome para usar o nautilus-dropbox?
plz note que não há configuração para o nautilus-dropbox em aplicativos de autoinicialização do KDE!
Talvez exista uma maneira de instalar duas versões e garantir que apenas a correta seja iniciada em cada ambiente de área de trabalho?
Clique com o botão direito no applet, Preferences/General e desative Start Dropbox on system startup .
Tags gnome dropbox kde multiple-desktops