Estou usando a versão mais recente do Gmail, até onde eu sei, e costumava haver a opção em Configurações - > Etiquetas que diziam "Mostrar no IMAP" junto a nomes de etiquetas / pastas. Esta opção não está mais lá, infelizmente. Como ocultar rótulos / pastas específicas, por exemplo All Mail, do Thunderbird, meu cliente IMAP?
Tanto no Firefox 17.0 como no Chromium 20.0.1132.47 no Ubuntu 12.04, sem extensões, estas opções não aparecem, por isso não parece ser um problema do navegador. No passado, eu tive que ativar "Controles avançados de IMAP" em Configurações - > Labs para os controles "Exibir em IMAP" aparecerem, mas de acordo com esta postagem , esses controles "graduado" e deve aparecer em Configurações- > Rótulos.
O que posso fazer para mostrar ou ocultar pastas específicas no IMAP?
Ainda está lá. No Gmail, clique no ícone de engrenagem no lado direito da tela (abaixo do seu nome de usuário). Isso abrirá um menu com um link "Configurações".
A partir dessa página, clique na guia "Marcadores".
Você verá seus marcadores com uma caixa de seleção "Mostrar no IMAP" ou não.
Estou usando o Chrome versão 23.0.1271.64.