Parece um problema de permissões aqui. Eu apostaria que os dados ainda estão lá; no entanto, você não pode vê-lo porque tem um identificador de segurança diferente. Você precisa se apropriar do disco. Este artigo da Microsoft mostra como fazer isso para um arquivo ou pasta, e o princípio é o mesmo para um disco inteiro.