Verifique se está ocorrendo qualquer Substituição de fonte , indo para Arquivo strong> > Opções > Avançado . Na seção "Mostrar conteúdo do documento", clique na fonte Botão de substituição. O diálogo resultante mostrará quais fontes são indisponível e quais estão sendo substituídos por eles. Então veja na pasta C: \ Windows \ Fonts para ver se as fontes "ausentes" são realmente falta.
Se os arquivos estiverem na pasta Fontes, talvez estejam corrompidos ou não devidamente registrado. Executando o instalador do Office no Modo de Reparo deve consertar isso.
Uma maneira de resolver isso seria simplesmente fazer o backup (clicando com o botão direito do mouse nos valores) e excluir todos os valores do registro em HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\ . Obviamente, essa é uma abordagem extrema que apagará as preferências, mas parece fazer o mesmo. truque.
Se tudo falhar, você pode tentar salvar o arquivo problemático no que o Word 2010 chama de "modo de compatibilidade".