Se eu entendi seu problema corretamente, você quer mudar as funções do botão esquerdo e direito.
Se sim - e você pode ter descoberto isso agora - abra o Painel de Controle - > Rato > Botões
Verifique qual dispositivo está listado . Se você estiver usando um laptop, no Windows 8 as chances são de que o touchpad embutido será listado como o dispositivo padrão, mesmo se você estiver usando um mouse.
Certifique-se de selecionar "outros dispositivos apontadores" no menu suspenso e, em seguida, selecione o botão "canhoto".
Este foi o caso do meu laptop / Win 8, e o procedimento descrito acima funcionou.