O texto em japonês aparece como quadrados no Windows 7. Certifique-se de que "Ocultar fontes com base nas configurações de idioma" esteja desmarcado.
Abra o menu Iniciar e digite "fontes" na caixa de pesquisa. Clique em "Alterar configurações de fontes". Reinicie o sistema.
Se isso ainda mostrar quadrados entre as reinicializações, crie um arquivo em sua área de trabalho com texto em japonês (atalho para a pasta, etc) e isso resolve o problema.