Você terá que citar o caminho (não cite a parte /select,
).
Linha de comando (testada):
explorer.exe /select,"C:\Program Files\foobar"
Java (não testado):
Runtime.getRuntime().exec(new String[] {
"explorer.exe",
"/select,\"" + filePath + "\""
});