Use este comando:
rename 's/\.en\.srt$/.srt/' *.srt
rename
é Perl
rename
, é o padrão em Ubuntu
:
$ LANG=C update-alternatives --display rename
rename - auto mode
link currently points to /usr/bin/prename
/usr/bin/prename - priority 60
slave rename.1.gz: /usr/share/man/man1/prename.1.gz
Current 'best' version is '/usr/bin/prename'.
Ele é instalado com o pacote perl
Ubuntu
em si.