Com unix
Você pode usar fetchmail
para essa finalidade e configurar uma tarefa Cron para buscar suas mensagens na programação.
man fetchmail:
fetchmail(1) fetchmail reference manual fetchmail(1)
NAME
fetchmail - fetch mail from a POP, IMAP, ETRN, or ODMR-capable server
SYNOPSIS
fetchmail [option...] [mailserver...]