É realmente uma questão de preferência pessoal hoje em dia.
Pessoalmente, não vejo o ponto de atribuir várias partições no mesmo disco físico ao mesmo sistema operacional, pois ele não protege seus dados mais do que uma única partição faz. Dito isto, se você pretende reverter ou limpar seu sistema operacional regularmente, mas não quer investir em um disco separado, a criação de uma partição de dados ainda pode ser útil.
Quanto a uma razão técnica para fazer isso? Não há nenhum. Apenas uma decisão baseada em como você pretende usar seu computador daqui para frente.
Eu evitei toda a questão por ter meu sistema operacional carregado em um SSD de 120GB para velocidade e todos os meus dados em outros discos.