Diga ao SSH para encaminhar todas as solicitações para a porta local 8080 do outro computador para o servidor proxy:
ssh -N -L 8080:<proxy-server-ip>:<proxy-service-port> [email protected]
Agora defina suas configurações de proxy locais como localhost
port 8080