Se o disco rígido do laptop for SATA e seu PC tiver uma porta SATA, tudo o que você precisa fazer é conectá-lo. Fácil como fica.
Um gabinete de HDD de mesa é feito para uma unidade de 3,5 ", unidades de laptop são de 2,5". Você pode comprar o parênteses para colocar no gabinete para um melhor ajuste.
No entanto, existem algumas soluções excelentes por aí, como isso . Eu sempre carrego uma delas na minha maleta de ferramentas.