A menos que você tenha um backup do TimeMachine ou outro backup do arquivo, ele será removido. Se você souber o conteúdo exato de parte do arquivo, poderá encontrá-lo, mas rm
não tem nenhum tipo de "lixeira" da qual você possa recuperar as coisas que remove.