Na maioria dos casos, Far Manager pode excluir arquivos que não podem excluir o Windows Explorer, o cmd.exe ou outros gerenciadores de arquivos. Mas não consigo verificar com o seu exemplo - não consigo criar um arquivo com esse nome;)
Alguns símbolos (':' também) são proibidos para nomes em NTFS. Então você tem problemas.
Pensando, se você precisar excluir arquivos inválidos do Windows diretamente, você pode editar a partição do HDD com algumas ferramentas especiais (WinHex por exemplo) - encontrar o nome do arquivo e alterar ':' para qualquer outro símbolo ('_'). / p>
Outra tentativa - em alguns casos, a exclusão via nome de arquivo curto pode funcionar (se esse arquivo tiver nome de arquivo curto). Você pode ver o nome abreviado na saída "dir / X" ou depois de pressionar Ctrl + N no Far Manager.