Eu encontrei uma solução para esse problema. Para fazer isso você tem que colar as fontes no diretório
~/.local/share/fonts
É importante mencionar aqui que, normalmente, você não pode ver as pastas que começaram com um ponto (.) (em pastas do Ubuntu iniciadas com. são pastas ocultas). Para ver essas pastas, pressione ctrl + h ou clique em view > mostre arquivos escondidos .
Agora, se você não tiver uma pasta chamada fonts
in ~/.local/share/
, crie uma e cole as fontes desejadas nessa pasta.
Esta solução funcionou para mim; espero que possa ajudar os outros.