Inicialize a partir do CD e pressione Continuar (acredito) para ir para a próxima tela. Você deve ver sua barra de menu aparecer na parte superior da tela. Lá você pode selecionar o Terminal do menu Utilities e seu disco montado deve estar em /Volumes .
rsync não está disponível neste modo, mas scp é.
Espero que ajude.