Acho que o que você está procurando é umask . Parece que a Transmission tem umask em sua configuração ( doc ). Seu shell geralmente manterá isso. Se você estiver falando sobre compartilhamentos de rede, o daemon poderá controlar os padrões em arquivos recém-criados ( doc do Samba ).