A solução incrivelmente simples foi que eu simplesmente reiniciei meu laptop. Estou assumindo que desde que o laptop nunca tinha sido conectado a este estilo de modem, faltava alguma configuração que exigia uma reinicialização para entrar em vigor. Os sintomas desapareceram (pelo menos nos últimos 20 minutos). Nunca subestime a solução simples.