Ícones nos menus são padrão para aplicativos Qt / KDE. Para que os aplicativos do Qt obedeçam às configurações do gconf, os desenvolvedores precisam codificar isso especificamente. Você não tem controle sobre isso, mas não é um bug no Ubuntu. É comportamento por design do app