Todas as Adições de Convidados do Virtualbox são um conjunto de drivers / módulo do kernel que permite que o sistema operacional convidado fale e aproveite os recursos do "hardware" da VM. Se você inicializar a unidade USB fora da VM, o hardware parecerá diferente, portanto, além de algumas alterações de configuração (geralmente exibição e rede), ele deve funcionar normalmente.