"trabalho de empresa de cabo bastante padrão - sem fio"
Vamos ver. A empresa de cabo fornece um modem que também é um roteador sem fio e fornece dois adaptadores N sem fio USB.
Então ... você conecta um adaptador Wireless N em cada computador, instala os drivers e depois os adaptadores Wireless N conectam-se ao Cable Modem que também é um roteador sem fio.
É isso.
Claro, se você não encontrar nenhum driver Debian para a placa wireless USB, você sempre pode comprar uma placa wireless que você pode obter drivers Debian. Essa provavelmente seria a opção menos cara. ( EDITAR Vou dar um passo adiante. Aqui está um link para que esse dongle de rede específico funcione com o Debian.)
Você pode comprar um Ponto de acesso ou um Repetidor sem fio. Este é um dispositivo independente que se conectaria sem fio ao seu Cable Modem / Router e poderia ser conectado ao seu switch. Isso permitiria que você coloque a máquina Debian online sem ter que usar sua própria placa wireless.
Você também pode obter um Wireless Etheret Bridge . Ele possui uma placa sem fio. Você configura para se conectar a um roteador sem fio e, em seguida, conecta sua porta ethernet a um computador (ou console de jogos, etc.). Dessa forma, você realmente obtém conectividade sem fio sem ter que se preocupar com os drivers. Você não conectaria um a um switch, já que ele só entrega um endereço IP.
OBSERVAÇÃO LATERAL Isso foi muito bom para sua empresa de TV a cabo. Tudo o que recebi de uma empresa de cabo foi um modem (que não era também um roteador sem fio). E eu vivi em todos os quatro cantos dos EUA, assim como em vários estados entre eles.
Então vamos ver. Você tem informações sobre como usar o equipamento que você tem ... como fazê-lo funcionar com os sistemas operacionais que você está usando e como retornar à funcionalidade da rede doméstica que você já teve. Parece que tudo está coberto. Mais alguma coisa?