Any ideas would be appreciated.
Você escreveu " qualquer ideias", então estou assumindo que você quer dizer alguma.
Se você puder transcrevê-lo em texto, isso funcionará melhor. Isso requer que a pessoa que está lendo a página da Web resultante tenha uma fonte adequada contendo esses caracteres, no entanto, a maioria das pessoas tem o Arial Unicode, que abrange um grande número de scripts.
Se você puder usar o OCR, isso pode ajudar na tarefa de transcrição.
Atualização:
O formato AZW proprietário do Kindle suporta script árabe - assim você pode converter documentos do Word contendo texto em árabe em documentos do Kindle usando as ferramentas de conversão online da Amazon (pelo qual você paga uma pequena taxa) - o documento AZW resultante é entregue por email para o dispositivo Kindle.