Normalmente, antes de você verificar qualquer outra coisa, eu checo se o PostgreSQL está ou não rodando:
ps -fu postgres
Se estiver em execução, você precisará editar /etc/postgres/postres.conf
, /etc/postgres/pg_hba.conf
para configurar corretamente.
Você pode ver esta página para obter mais detalhes.
Se o servidor não estiver sendo executado, talvez seja necessário tentar iniciá-lo:
sudo /etc/init.d/postgresql-<version> restart
Se o problema persistir, eu começaria a verificar os logs para solucionar problemas.