Eu sei que você pode ativar a suavização de fontes (ClearType) ao se conectar a uma máquina Windows usando o cliente Windows Remote Desktop, mas não consegue encontrar uma opção correspondente no Linux ( rdesktop ).
É possível e, se sim, como pode ser feito?
Não é oficialmente suportado, mas aparentemente existe um opção oculta t o faça funcionar - com um comando como
rdesktop -x 0x80 mywinserver
para usar o padrão lan com cleartype
Mais detalhes na página vinculada, incluindo os comandos para usar cleartype com outros padrões.
Tags fonts remote-desktop linux