Como Matteo apontou, isso acontece se o Nautilus Flowbox View estiver ativado. Para desativá-lo, abra um terminal e execute o seguinte:
gsettings set org.gnome.nautilus.preferences use-experimental-views false
É claro que você pode usar o editor-dconf também e seguir o caminho acima para alternar a configuração.