Crie um script notificador ( ~/bin/notifyme ) ...
#!/bin/bash
(eval "$@")
notify-send "$1 finished" "Command returned $?."
... ou uma função ( ~/.bashrc ):
notifyme() {
(eval "$@")
notify-send "$1 finished" "Command returned $?."
}
Esta é a maneira mais fácil.