Eu encontrei o problema - foi o cabo. Eu substituí isso, disse ao Windows para detectar o display novamente, e ele se classificou instantaneamente.
Eu não percebi quando troquei cabos antes porque eu não fiz com que ele detectasse a tela toda vez.
Há alguns dias, substituí minha Nvidia GTX 275 por uma GTX 560 Ti, que funcionou sem problemas. O monitor que estou usando é um ViewSonic VA1916w e é conectado através de um adaptador DVI-VGA. Sua resolução nativa é 1440x900.
Então eu tentei atualizar seu driver da versão 280.26 para 285.62, e assim que a instalação terminou, minha resolução mudou para 1024x768. Quando tentei alterá-lo de volta, a lista não incluía a resolução correta e o nome do monitor havia sido alterado para 'Generic Non-PnP Monitor'. O sistema assumiu que a resolução nativa é 1024x768.
Eu tentei desinstalar e reinstalar os drivers (ambas as versões), substituindo todos os cabos e o adaptador DVI-VGA, criando uma 'resolução personalizada' em 1440x900 (estava realmente borrada porque tinha que ser escalada duas vezes) e certificando-se de que todos os cabos estão bem instalados. O problema desaparece completamente algumas vezes, mas sempre volta quando eu reinicio o computador.
Agora mesmo estou usando 1280x960 (já que é o mais próximo da proporção nativa - 1280x800 dá um erro 'fora do intervalo' no monitor) e eu realmente aprecio uma ajuda:)
Tags resolution display vga dvi graphics-card