Nossa, ninguém?
Descobri isso ... o problema era que, ao chamar o ./configure, ele estava simplesmente instalando no diretório local e não no sistema.
O que é necessário se você quiser atualizar o autoconf principal está mudando o caminho no configure:
./configure --prefix=/usr