'
é uma chave inativa no seu método de entrada ativo (layout do teclado).
IM INSERT
é o MacVim informando que você está usando um modo de método de entrada do Mac OS X, no qual suas teclas provavelmente receberão uma interpretação especial.
Você pode gerenciar os métodos de entrada disponíveis na guia Fontes de entrada do Idioma & Texto no painel de preferências Preferências do Sistema (por exemplo, o item de menu > Preferências do Sistema… ). Você provavelmente desejará ativar o Mostrar menu Entrada na barra de menu na parte inferior para facilitar a troca de métodos de entrada (e ativar o Visualizador de Teclado onde é fácil ver as chaves mortas (elas são diferentes) cor)).